1
00:02:10,750 --> 00:02:14,960
>> Krystle : tu n'arrives pas à dormir ?
>> Blake : continue de penser à

2
00:02:14,960 --> 00:02:17,120
La campagne.
Les quatre prochains mois vont

3
00:02:17,120 --> 00:02:20,330
Être très différent, différent
De tout ce que j'ai jamais connu.

4
00:02:20,330 --> 00:02:23,250
>> Krystle : eh bien, depuis quand
Mon mari n'est-il pas en train de préparer un

5
00:02:23,250 --> 00:02:28,210
Un défi ?
>> Blake : maintenant que je suis un

6
00:02:28,210 --> 00:02:32,210
Candidat, je vais devoir
Me débarrasser de tout mon Denver

7
00:02:32,210 --> 00:02:35,710
Fonds Carrington.
Cela ne me dérange pas de te dire ça

8
00:02:35,710 --> 00:02:39,040
L'idée d'abandonner mon
La société fait très mal.

9
00:02:39,040 --> 00:02:42,000
>> Krystle : eh bien, bien sûr
Est-ce que.

10
00:02:42,000 --> 00:02:46,210
C'est tout à fait normal.
Chéri, Denver Carrington est

11
00:02:46,210 --> 00:02:48,330
Votre bébé.
Vous l'avez créé.

12
00:02:48,330 --> 00:02:54,710
>> Blake : ouais.
Je suppose que tu as raison.

13
00:02:54,710 --> 00:02:58,620
Je me souviens - je me souviens avoir été
Dans les champs.

14
00:02:58,620 --> 00:03:03,710
J'avais à peine 17 ans.
Grimy, travaille des ampoules sur mon

15
00:03:03,710 --> 00:03:08,120
Les mains.
Et dans ma tête : des rêves.

16
00:03:08,120 --> 00:03:13,330
Rêves de pétrole en baisse
Il y a quelque part en dessous

17
00:03:13,330 --> 00:03:17,620
Sol.
Et tout d’un coup, c’est arrivé.

18
00:03:17,620 --> 00:03:26,330
C'était là, jaillissant de
Le sol à 100 pieds dans les airs.

19
00:03:26,330 --> 00:03:30,380
Je suis resté là, juste au milieu
Centre de celui-ci.

20
00:03:30,380 --> 00:03:36,500
C'était magnifique.
Maintenant...

21
00:03:36,500 --> 00:03:40,920
Maintenant je dois y renoncer, me retourner

22
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
C'est à mes enfants.
Sont-ils prêts pour cela ?

23
00:03:44,000 --> 00:03:46,290
Denver Carrington est un grand
Entreprise.

24
00:03:46,290 --> 00:03:50,330
Ont-ils suffisamment d’expérience ?
>> Krystle : eh bien, tu ne le sauras pas

25
00:03:50,330 --> 00:03:52,880
Jusqu'à ce que vous leur donniez une chance.
>> Blake : oui.

26
00:03:52,880 --> 00:03:58,120
Mais lequel sera-t-il ?
Fallon... elle a eu des problèmes.

27
00:03:58,120 --> 00:04:02,620
Elle n'en parle pas, mais
Je sais qu'il y a quelque chose

28
00:04:02,620 --> 00:04:07,880
Faux.
Et Adam... je ne sais pas.

29
00:04:07,880 --> 00:04:12,620
Dana a été bonne pour lui et
Ils vont avoir un bébé,

30
00:04:12,620 --> 00:04:17,580
Mais il travaille quand même pour Alexis.
>> Krystle : Blake, est-ce qu'il a parlé

31
00:04:17,580 --> 00:04:20,540
Pour vous encore, je veux dire à propos du
Bébé ?

32
00:04:20,540 --> 00:04:23,710
>> Blake : oui.
Nous en avons parlé hier soir,

33
00:04:23,710 --> 00:04:26,330
N'est-ce pas ?
>> Krystle : est-ce qu'il a dit quelque chose

34
00:04:26,330 --> 00:04:30,920
Sinon ?
>> Blake : non. Pourquoi?

35
00:04:30,920 --> 00:04:38,000
>> Krystle : je me demandais juste.
>> Blake : alors il y a Steven.

36
00:04:38,000 --> 00:04:41,750
Steven connaît mieux l'entreprise.
Il aurait été mon premier

37
00:04:41,750 --> 00:04:44,460
Choix.
Mais je ne suis pas sûr qu'il l'ait fait

38
00:04:44,460 --> 00:04:48,250
Vraiment remis de ce choc
Il était là après avoir tué

39
00:04:48,250 --> 00:04:57,460
Matthieu Blaisdel.
J'ai peur qu'il y ait un

40
00:04:57,460 --> 00:05:01,830
Encore quelques nuits agitées avant
Je décide de qui c'est

41
00:05:01,830 --> 00:05:20,080
Ça va l'être.
>> Alexis : du champagne pour

42
00:05:20,080 --> 00:05:22,420
Petit déjeuner.
Même si nous ne nous en sommes pas sortis,

43
00:05:22,420 --> 00:05:24,460
Ça a été tellement merveilleux
Lune de miel.

44
00:05:24,460 --> 00:05:27,500
>> Sean : ça a été merveilleux.
Cela fait au moins 10 heures

45
00:05:27,500 --> 00:05:29,580
Puisque tu as mentionné ton
Ex-mari.

46
00:05:29,580 --> 00:05:31,500
>> alexis : qui ?
Oh oui. Blake.

47
00:05:31,500 --> 00:05:34,750
>> Sean : jusqu'au Mexique
Vous étiez inquiet de la façon dont

48
00:05:34,750 --> 00:05:38,290
La primaire allait - est-ce qu'il,
Que Dieu nous aide à battre Ralph Dunbar ?

49
00:05:38,290 --> 00:05:41,330
>> Alexis : eh bien, il l'a fait, et
C'est fini, alors maintenant ce que je veux

50
00:05:41,330 --> 00:05:43,880
Concentrez-vous sur nous.
>> Sean : J'ai vu ce sourire,

51
00:05:43,880 --> 00:05:45,620
Alexis.
Tu as quelque chose en tête

52
00:05:45,620 --> 00:05:48,540
Manche, et c'est à propos de Blake.
>> alexis : oui, j'ai eu un

53
00:05:48,540 --> 00:05:50,080
Idée.
>> Sean : lequel est-ce ?

54
00:05:50,080 --> 00:05:53,080
>> Alexis : depuis que Dunbar a perdu par
Un si petit pourcentage, je

55
00:05:53,080 --> 00:05:56,170
Je pensais que ce serait plutôt
Fascinant d'avoir mon journal

56
00:05:56,170 --> 00:05:59,170
Persuadez-le de se présenter comme
Indépendant contre Blake dans le

57
00:05:59,170 --> 00:06:01,830
Élections générales.
>> Sean : provoquant ainsi Carrington

58
00:06:01,830 --> 00:06:03,460
Perdre.
>>Alexis : oui.

59
00:06:03,460 --> 00:06:05,790
Qu'en penses-tu?
>> Sean : mm, c'est pas mal.

60
00:06:05,790 --> 00:06:09,330
Mais pour l'instant je pense que tu devrais
Oublie ton ex-mari et

61
00:06:09,330 --> 00:06:12,620
Concentrez-vous sur votre présent.
>> Alexis : oui, je le suis

62
00:06:12,620 --> 00:06:14,540
Se concentrer.
Je suis tout yeux.

63
00:06:14,540 --> 00:06:17,880
>> Sean : Je suis intéressé par plus
Que tes yeux en ce moment,

64
00:06:17,880 --> 00:06:20,290
Alexis.
Et je m'intéresse à tout

65
00:06:20,290 --> 00:06:25,380
Vous.
>> Alexis : oh, pas encore.

66
00:06:29,920 --> 00:06:33,290
>> Jeff : bonjour, mademoiselle Lindquist.
>> Mlle Lindquist : M. Colby.

67
00:06:33,290 --> 00:06:36,710
>> Jeff : j'aimerais dire ça
Je suis désolé pour la façon dont j'ai agi

68
00:06:36,710 --> 00:06:39,330
La réunion de groupe.
>> Mademoiselle Lindquist : pas de problème.

69
00:06:39,330 --> 00:06:42,830
Tout le monde ne peut pas comprendre ce que
Nous avons vécu ou ce que nous

70
00:06:42,830 --> 00:06:45,790
Ressentez nos rencontres.
En fait, c'est pourquoi je suis ici.

71
00:06:45,790 --> 00:06:48,620
>> Jeff : qu'est-ce que tu veux dire ?
>> Mlle Lindquist : à qui parler

72
00:06:48,620 --> 00:06:50,670
Ta femme à propos du livre que nous sommes
Faire.

73
00:06:50,670 --> 00:06:52,710
>> Jeff : livre.
>> Mademoiselle Lindquist : oh, oui.

74
00:06:52,710 --> 00:06:55,830
Oui, le public doit être
Instruit sur les extraterrestres

75
00:06:55,830 --> 00:06:58,460
Les expériences et les hommes et
Des femmes qui en ont eu.

76
00:06:58,460 --> 00:07:01,420
J'aimerais que ta femme en soit une
De nos contributeurs.

77
00:07:01,420 --> 00:07:03,710
Elle est idéale - brillante et très
Articuler.

78
00:07:03,710 --> 00:07:06,000
>> Jeff : avec un nom idéal,
N'est-ce pas ?

79
00:07:06,000 --> 00:07:08,620
>> Mademoiselle Lindquist : signification
Quoi exactement ?

80
00:07:08,620 --> 00:07:11,620
>> Jeff : eh bien, ça ne ferait pas de mal,
Serait-ce, d'avoir

81
00:07:11,620 --> 00:07:13,790
Fallon Carrington Colby
Impliqué ?

82
00:07:13,790 --> 00:07:16,290
>> Mademoiselle Lindquist : eh bien, oui.

83
00:07:16,290 --> 00:07:20,500
Bien sûr, ce serait
Un plus.

84
00:07:20,500 --> 00:07:23,040
Mais je ne pense pas vraiment que
C'est l'une de vos préoccupations,

85
00:07:23,040 --> 00:07:24,960
M. Colby.
>> Jeff : oh, je pense que oui.

86
00:07:24,960 --> 00:07:27,880
Vous cherchez un moyen de prendre
Avantage de ma femme et je ne le ferai pas

87
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
Ayez-le.
>> mademoiselle Lindquist : êtes-vous

88
00:07:29,880 --> 00:07:31,750
Dire alors que je gaspille
Mon heure ?

89
00:07:31,750 --> 00:07:35,960
>> Jeff : oui, je le suis.
>> Fallon : Jeff, qu'est-ce que tu es

90
00:07:35,960 --> 00:07:37,880
Tu fais ici ?
>> Mademoiselle Lindquist : votre mari

91
00:07:37,880 --> 00:07:40,000
Je viens de m'ordonner de sortir.
>> fallon : mais on allait le faire

92
00:07:40,000 --> 00:07:42,170
Parlez du livre.
>> mademoiselle Lindquist : oh, il est

93
00:07:42,170 --> 00:07:43,960
J'ai déjà parlé pour toi,
Mme Colby.

94
00:07:43,960 --> 00:07:47,580
J'avais évidemment tort de penser
Pour que tu puisses faire partie de notre

95
00:07:47,580 --> 00:07:51,290
Projet.
>> fallon : comment as-tu pu

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,710
Intervenir là-dedans ?
>> Jeff : cette femme est une escroc

97
00:07:53,710 --> 00:07:55,710
Artiste.
Elle cherche un moyen de vendre

98
00:07:55,710 --> 00:07:58,080
Livres en utilisant votre nom.
Je ne laisserai pas cela arriver.

99
00:07:58,080 --> 00:07:59,880
Je ne vais pas la laisser exploiter
Toi.

100
00:07:59,880 --> 00:08:02,960
>> Fallon : attends une minute.
Qui es-tu pour parler à ma place ?

101
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
Qui es-tu pour faire ma réflexion
Pour moi ?

102
00:08:04,960 --> 00:08:08,540
>> Jeff : Fallon, quelqu'un doit le faire
T'empêche de te faire du mal

103
00:08:08,540 --> 00:08:10,460
Et Blake.
Maintenant, réfléchissez-y.

104
00:08:10,460 --> 00:08:12,170
Que se passerait-il si le
L'opposition a lu que

105
00:08:12,170 --> 00:08:14,380
La fille de Blake Carrington
Raconte son voyage dans l'espace ?

106
00:08:14,380 --> 00:08:16,500
>> Fallon : tu penses vraiment que je le ferais
L'embarrasser ?

107
00:08:16,500 --> 00:08:21,420
>> Jeff : oui, je le fais.
>> chute :

108
00:08:21,420 --> 00:08:26,210
Jeff, est-ce que je t'embarrasse tellement
Beaucoup... Quand même ?

109
00:08:26,210 --> 00:08:30,170
>> Jeff : Je ne suis pas le problème ici.
>> Fallon : oui, oui, tu l'es.

110
00:08:30,170 --> 00:08:33,880
Tu es gêné par quoi
Cela m'est arrivé dans le désert,

111
00:08:33,880 --> 00:08:38,750
N'est-ce pas ?
Ai-je raison ?

112
00:08:55,500 --> 00:08:57,790
>> Krystle : celui-ci vient de
Colline Chadwick.

113
00:08:57,790 --> 00:09:00,040
"Nous voulons que tu sois gouverneur, pas
James Rayford.

114
00:09:00,040 --> 00:09:02,580
Ne sautez pas notre ville quand vous
Traversez l'État.

115
00:09:02,580 --> 00:09:05,330
>> Blake : tu ferais mieux de t'assurer que
La colline Chadwick est sur notre

116
00:09:05,330 --> 00:09:10,330
Itinéraire.
Ah Jeff ?

117
00:09:10,330 --> 00:09:12,380
Comment allons-nous avec
L'ambassadeur Campbell?

118
00:09:12,380 --> 00:09:13,960
>> Jeff : oh, mon Dieu.
Je suis désolé.

119
00:09:13,960 --> 00:09:16,080
J'avais oublié ça.
>> Blake : tu sais que son

120
00:09:16,080 --> 00:09:17,960
L’approbation peut être très précieuse
Pour nous.

121
00:09:17,960 --> 00:09:20,000
>> Jeff : Je sais.
Je vais le chercher pour toi.

122
00:09:20,000 --> 00:09:23,080
>> Krystle : tu ferais mieux de te dépêcher.
Il part pour l'Europe demain

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,460
Nuit.
>> Jeff : d'accord.

124
00:09:24,460 --> 00:09:26,540
J'irai à New York ce soir.
Je suis désolé.

125
00:09:26,540 --> 00:09:29,040
Mon esprit - je n'y suis tout simplement pas allé
Moi-même récemment.

126
00:09:29,040 --> 00:09:33,500
>> Blake : c'est Fallon, n'est-ce pas ?
Nous ne pouvions pas nous empêcher de le remarquer.

127
00:09:33,500 --> 00:09:38,040
Tu veux en parler ?
>> Jeff : pas vraiment.

128
00:09:38,040 --> 00:09:42,120
>> Krystle : tu devrais peut-être.
>> Blake : Jeff, elle est peut-être ta

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,670
Femme, mais c'est ma fille,
Aussi.

130
00:09:44,670 --> 00:09:49,000
Que se passe-t-il entre vous deux ?
>> Jeff : je pense que tu devrais parler

131
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Pour elle.
>> Blake : Oui.

132
00:09:51,000 --> 00:09:54,380
Elle ne s'ouvrira pas à moi.
>> Jeff : eh bien, tu vas trouver

133
00:09:54,380 --> 00:09:57,210
Sorti tôt ou tard.
Cela pourrait tout aussi bien l’être maintenant.

134
00:09:57,210 --> 00:10:02,170
La veille de notre arrivée...
C'était peut-être une illusion ou

135
00:10:02,170 --> 00:10:04,210
Quelque chose qu'elle avait imaginé...
>> Blake : quelque chose qu'elle

136
00:10:04,210 --> 00:10:05,880
Imaginé ?
Que veux-tu dire par là ?

137
00:10:05,880 --> 00:10:10,080
>> Jeff : elle était dans le désert.
Nous n'avons pas pu la localiser.

138
00:10:10,080 --> 00:10:15,000
Nous avons cherché toute la nuit, et je
Je l'ai enfin trouvée.

139
00:10:21,000 --> 00:10:25,880
Elle m'a dit qu'elle était dans un
Vaisseau spatial.

140
00:10:25,880 --> 00:10:28,620
Elle a été enlevée par des extraterrestres.
>> Blake : des extraterrestres ?

141
00:10:28,620 --> 00:10:31,080
>> Jeff : et elle y croit vraiment
Ça.

142
00:10:31,080 --> 00:10:34,420
Alors si tu penses à
La faire consulter un psychiatre,

143
00:10:34,420 --> 00:10:37,290
Oubliez ça.
Elle a déjà vu le Dr. Paroisse de

144
00:10:37,290 --> 00:10:42,080
Los Angeles.
Je ne sais pas.

145
00:10:42,080 --> 00:10:48,170
Je ne sais pas vers où me tourner.
>> Krystle :

146
00:10:48,170 --> 00:10:52,250
Mon dieu, Blake, qu'est-ce que les deux
Ils ont traversé.

147
00:10:52,250 --> 00:10:56,170
>> Blake : c'est difficile à croire.
Je vais te dire une chose à propos de mon

148
00:10:56,170 --> 00:10:58,880
Fille - elle ne l'a tout simplement pas fait
Inventez cette histoire.

149
00:10:58,880 --> 00:11:02,120
Elle doit croire que
Cela lui est arrivé.

150
00:11:10,380 --> 00:11:13,330
>> leslie : qui est-ce ?

151
00:11:13,330 --> 00:11:16,290
>> dex : dex.
>> Leslie :

152
00:11:16,290 --> 00:11:22,330
Entrez.
>> dex : il n'y avait pas de secrétaire

153
00:11:22,330 --> 00:11:24,460
Là-bas.
>> Leslie : qu'est-ce qu'il y a, Dex ?

154
00:11:24,460 --> 00:11:27,290
>> dex : il se trouve que j'étais dans le
Quartier.

155
00:11:27,290 --> 00:11:30,380
>> leslie : et ?
>> dex : je voulais voir si tu

156
00:11:30,380 --> 00:11:34,210
Nous faisions n'importe quoi pour le déjeuner.
>> leslie : désolé, mais j'ai

157
00:11:34,210 --> 00:11:36,210
Plans.
>> dex : tu pourrais peut-être annuler

158
00:11:36,210 --> 00:11:37,920
La date ?
>> Leslie : avec le prince Edward de

159
00:11:37,920 --> 00:11:39,750
L'Angleterre ?
Il est juste de passage à Denver

160
00:11:39,750 --> 00:11:41,710
Et évidemment, je meurs d'envie de m'en acheter un
Hamburger au fromage.

161
00:11:41,710 --> 00:11:46,120
>> dex : ceux du palais de Buckingham
Les garçons, ils ont bon goût

162
00:11:46,120 --> 00:11:48,620
Les femmes.
>> Leslie : garde les compliments,

163
00:11:48,620 --> 00:11:50,790
Dex.
Ils ne sont pas appréciés, à

164
00:11:50,790 --> 00:11:53,080
Du moins pas par moi.
Que veux-tu?

165
00:11:53,080 --> 00:11:56,330
>> dex : regarde, Leslie, l'autre
Journée dans le bureau d'Alexis et plus tard

166
00:11:56,330 --> 00:11:59,420
À la campagne de Blake
Quartier général, je suis arrivé en quelque sorte

167
00:11:59,420 --> 00:12:01,460
Fort.
Je voudrais dire que je suis désolé.

168
00:12:01,460 --> 00:12:04,420
>> leslie : tu as dit que je
Je voulais le pouvoir d'Alexis et que je

169
00:12:04,420 --> 00:12:06,830
Je finirais sans rien et
Tout seul.

170
00:12:06,830 --> 00:12:08,790
Tu m'as traité de première classe
Connivence.

171
00:12:08,790 --> 00:12:11,920
Vous m'avez accusé d'avoir emménagé
Jeff Colby et a dit que je le ferais

172
00:12:11,920 --> 00:12:14,420
Ne reculez devant rien pour avancer.
Et maintenant tu es désolé.

173
00:12:14,420 --> 00:12:16,500
>> dex : si vous ne pouvez pas prendre un
Excuses --

174
00:12:16,500 --> 00:12:19,040
>> Leslie : laisse-moi voir comment tu
Prenez une question.

175
00:12:19,040 --> 00:12:24,080
Cette question particulière.
Que comptez-vous faire à propos de

176
00:12:24,080 --> 00:12:27,170
Sean Rowan?
>> dex : soin à développer

177
00:12:27,170 --> 00:12:30,120
Ça ?
>> Leslie : J'en serais ravi.

178
00:12:30,120 --> 00:12:32,670
Il vient d'épouser Alexis
Hier.

179
00:12:32,670 --> 00:12:35,330
>> dex : quoi ?
>> leslie : il y en a un autre

180
00:12:35,330 --> 00:12:38,830
Joueur sur scène maintenant, Dex,
Et si tu ressens encore

181
00:12:38,830 --> 00:12:42,330
Alexis comme je pense que tu le fais,
Il vient de se prendre une claque dans ton

182
00:12:42,330 --> 00:12:44,330
Façon.
Alors ne me parle pas de mon

183
00:12:44,330 --> 00:12:48,420
Des problèmes, d'accord ?
Prenez juste soin des vôtres.

184
00:12:55,420 --> 00:12:58,420
>> alexis : tu as dit dans le
À l'hôpital l'autre soir

185
00:12:58,420 --> 00:13:01,580
Tu ne m'avais jamais vu ainsi
Radiant et tu as dit que tu

186
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
Je pensais qu'il devait y avoir un homme
Impliqué.

187
00:13:03,580 --> 00:13:06,000
Vous aviez raison.
Je veux que tu rencontres mon nouveau

188
00:13:06,000 --> 00:13:07,790
Mari.
Sean Rowan, c'est mon

189
00:13:07,790 --> 00:13:12,880
Ex-mari Dex Dexter.
>> Sean : avec plaisir.

190
00:13:12,880 --> 00:13:15,710
Alexis t'a appelé une fois comme
Son cowboy du Wyoming.

191
00:13:15,710 --> 00:13:17,750
>> Dex : oh.
C'est tout ce qu'elle a dit ?

192
00:13:17,750 --> 00:13:20,750
>> alexis : eh bien, il y avait plus,
Mais c'était censuré.

193
00:13:20,750 --> 00:13:23,580
>> Dex : Je parie que oui.
Eh bien, tu as sauvé la vie d'Alexis.

194
00:13:23,580 --> 00:13:26,290
Nous vous devons tous une dette de
Gratitude pour cela.

195
00:13:26,290 --> 00:13:28,920
>> Sean : merci.
Eh bien, en ce moment, j'ai un

196
00:13:28,920 --> 00:13:31,540
Quelques choses à faire.
>> Alexis : au revoir, chérie.

197
00:13:31,540 --> 00:13:41,170
Je te verrai plus tard.
Alors, es-tu content pour moi ?

198
00:13:41,170 --> 00:13:43,710
>> Dex : oui, je le suis.
Peut-être parce que tu regardes enfin

199
00:13:43,710 --> 00:13:45,620
Heureux à nouveau.
>> Alexis : oui, je le suis.

200
00:13:45,620 --> 00:13:48,620
Et maintenant c'est votre tour.
Il doit y avoir une femme dehors

201
00:13:48,620 --> 00:13:51,000
Là, qui réalise à quel point c'est génial
Attrapez, vous l'êtes.

202
00:13:51,000 --> 00:13:52,830
En fait, il y a probablement
Des dizaines.

203
00:13:52,830 --> 00:13:55,460
>> dex : alexis, je n'ai pas l'habitude
Votre flatterie.

204
00:13:55,460 --> 00:13:57,710
>> Alexis : eh bien, je le pense, Dex.
Je veux seulement le meilleur pour toi.

205
00:13:57,710 --> 00:14:02,170
>> dex : alexis...
Pensez-vous que vous pourriez avoir

206
00:14:02,170 --> 00:14:04,960
Je me suis précipité un peu là-dedans aussi
Rapidement ?

207
00:14:04,960 --> 00:14:10,880
>> Alexis : hum.
Peut-être que je l'ai fait.

208
00:14:10,880 --> 00:14:14,040
Je suis sûr que c'est ce que le reste de
La famille va le dire.

209
00:14:14,040 --> 00:14:16,170
En fait, tout le monde va dire
Ça.

210
00:14:16,170 --> 00:14:20,250
Mais c'était... c'était quelque chose
C'est ce que je devais faire.

211
00:14:20,250 --> 00:14:28,420
C'était... le destin.
>> dex : eh bien, sois heureux.

212
00:14:28,420 --> 00:14:32,290
>> Alexis : oh.
J'ai l'intention d'être ravi.

213
00:14:32,290 --> 00:14:36,750
Et merci pour tout votre bien
Pensées, Dex.

214
00:14:36,750 --> 00:14:41,580
Je l'apprécie vraiment.
>> Dex : je te verrai dans le coin.

215
00:14:41,580 --> 00:15:00,790
>> Alexis : au revoir, Dex.
>> Blake : hé.

216
00:15:00,790 --> 00:15:03,500
>> fallon : papa.
Vous êtes à la maison pour le déjeuner.

217
00:15:03,500 --> 00:15:06,380
J'aime ça.
>> Blake : j'avais une idée que je voulais

218
00:15:06,380 --> 00:15:08,330
Pour essayer sur vous.
Dis-moi...

219
00:15:08,330 --> 00:15:11,580
À quoi penserais-tu
Reprendre l'un de Denver

220
00:15:11,580 --> 00:15:14,290
Les filiales de Carrington ?
>> fallon : lequel ?

221
00:15:14,290 --> 00:15:17,460
>> Blake : l'unité cosmétique.
Bradley et son équipe ont

222
00:15:17,460 --> 00:15:19,420
Une période difficile à obtenir
Commencé.

223
00:15:19,420 --> 00:15:21,960
>> fallon : mon parcours est
Gérer un hôtel de villégiature.

224
00:15:21,960 --> 00:15:24,290
Pensez-vous que je pourrais l'enlever
Le sol ?

225
00:15:24,290 --> 00:15:27,170
>> Blake : pourquoi, bien sûr.
Vous avez un bon sens des affaires.

226
00:15:27,170 --> 00:15:29,620
Vous avez bon goût.
Vous avez un flair pour

227
00:15:29,620 --> 00:15:31,540
Mise en scène.
C'est tout ce dont il a besoin.

228
00:15:31,540 --> 00:15:36,920
>> fallon : pourquoi es-tu soudainement
Me proposer un travail ?

229
00:15:36,920 --> 00:15:40,380
Tu n'as pas parlé à
Jeff, et toi ?

230
00:15:40,380 --> 00:15:43,380
A-t-il dit quelque chose ?
>> Blake : il a simplement dit ça

231
00:15:43,380 --> 00:15:45,620
Vous avez eu quelques problèmes.
>> fallon : quels problèmes ?

232
00:15:45,620 --> 00:15:47,790
>> Blake : eh bien, tu ne l'étais pas
Je me sens bien.

233
00:15:47,790 --> 00:15:51,330
>> fallon : je ne suis pas malade.
>> Blake : non, non, pas malade.

234
00:15:51,330 --> 00:15:55,040
Ce qu'il a dit, c'est que tu avais
Une sorte d’illusion.

235
00:15:55,040 --> 00:15:58,380
>> fallon : illusion ?
Est-il entré dans les détails ?

236
00:15:58,380 --> 00:16:00,960
Ne vous embêtez pas à répondre.
De toute évidence, il l’a fait.

237
00:16:00,960 --> 00:16:03,920
C'est à ça que sert tout ce cosmétique
Il s'agit de quelque chose.

238
00:16:03,920 --> 00:16:06,500
Tu m'offres une thérapie, pas
Un travail.

239
00:16:06,500 --> 00:16:09,420
>> Blake : Fallon, je ne pense pas
Vous êtes juste envers Jeff.

240
00:16:09,420 --> 00:16:12,540
>> Fallon : je suis sûr qu'il a coloré
C'est pour me faire paraître complètement

241
00:16:12,540 --> 00:16:14,830
Fou.
Eh bien, si tu penses que je le suis, pourquoi

242
00:16:14,830 --> 00:16:18,210
N'appelez pas le Dr. Paroisse ou
Parlez aux très respectables

243
00:16:18,210 --> 00:16:21,920
Les gens qui ont partagé mon
Expérience ?

244
00:16:21,920 --> 00:16:25,040
>> Blake : chéri, Jeff seulement
Tu m'as dit ce que tu lui avais dit et

245
00:16:25,040 --> 00:16:27,750
C'est tout.
>> fallon : et maintenant tu veux

246
00:16:27,750 --> 00:16:31,000
Guéris-moi en me faisant tester
Différentes nuances de rouge à lèvres ?

247
00:16:31,000 --> 00:16:34,040
Eh bien, merci, papa.
J'apprécie d'avoir essayé, mais quand je

248
00:16:34,040 --> 00:16:36,830
Tu veux un travail, j'en trouverai un.
Et malgré ce que mon mari

249
00:16:36,830 --> 00:16:41,040
Pense, je suis tout à fait capable de
Gérer ma propre vie.

250
00:16:55,880 --> 00:16:58,080
>> Josh : salut.
C'est un peu plus tard que moi

251
00:16:58,080 --> 00:17:00,380
Pensé, je suppose.
>> Sammy Jo : il est 13h.

252
00:17:00,380 --> 00:17:02,920
Pourquoi es-tu toujours là ?
>> Josh : J'ai dormi trop longtemps.

253
00:17:02,920 --> 00:17:05,170
>> sammy jo : ben j'ai déjà
J'ai roulé.

254
00:17:05,170 --> 00:17:07,420
Je me suis occupé des choses au
Stable.

255
00:17:07,420 --> 00:17:10,420
Tu n'as pas quelque chose à faire,
Vous aimez le rapport à la pratique ?

256
00:17:10,420 --> 00:17:14,790
>> Josh : il n'y a pas de mêlée
Aujourd'hui.

257
00:17:14,790 --> 00:17:17,750
>> Sammy Jo : eh bien, j'ai un fils
Que je dois récupérer à

258
00:17:17,750 --> 00:17:19,750
École.
>> Josh : Je vais te dire quoi.

259
00:17:19,750 --> 00:17:21,960
Je viendrai chercher Danny pour toi si
Tu veux.

260
00:17:21,960 --> 00:17:23,080
>> Sammy Jo : non.
Non!

261
00:17:23,080 --> 00:17:26,710
Euh, Josh, que s'est-il passé en dernier
La nuit n'était pas bonne.

262
00:17:26,710 --> 00:17:31,210
Steven était absent et j'étais seul
Et je te le dis maintenant c'est

263
00:17:31,210 --> 00:17:35,290
Cela ne se reproduira plus jamais.
>> Josh : Sammy Jo, je ne sais pas

264
00:17:35,290 --> 00:17:39,120
Que se passe-t-il dans cette maison, mais
Tu as un enfant génial, et puis

265
00:17:39,120 --> 00:17:42,960
Il y a Steven Carrington, le
L'homme qui dort au bout du couloir

266
00:17:42,960 --> 00:17:46,750
Seul.
>> Sammy Jo : je pense qu'il est temps

267
00:17:46,750 --> 00:17:50,960
Pour que tu partes.
>> Josh : non.

268
00:17:50,960 --> 00:17:55,000
Pas jusqu'à ce que je te dise que je pense que je suis
Tomber amoureux de toi.

269
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Je veux dire vraiment amoureux.
Ce qui s'est passé la nuit dernière n'était pas

270
00:17:59,000 --> 00:18:02,250
Une chose décontractée pour moi.
>> Sammy Jo : Steven vole

271
00:18:02,250 --> 00:18:04,540
De retour ce soir.
Je dois être ici.

272
00:18:04,540 --> 00:18:07,710
Je veux être ici.
S'il vous plaît, finissez simplement de recevoir

273
00:18:07,710 --> 00:18:10,080
Habillé et partir.
Je suis sérieux.

274
00:18:10,080 --> 00:18:14,500
Je veux que tu partes d'ici d'ici le
Il est temps que je revienne avec Danny.

275
00:18:16,460 --> 00:18:19,750
>> Alexis : alors, tu es vraiment
En me disant que toi et Dana êtes

276
00:18:19,750 --> 00:18:22,170
Je vais avoir un enfant d'un
Mère porteuse ?

277
00:18:22,170 --> 00:18:24,420
>> Adam : oui.
>> alexis : eh bien, je suis très contente

278
00:18:24,420 --> 00:18:26,620
Pour vous.
>> adam : alors tu n'es pas énervé ?

279
00:18:26,620 --> 00:18:28,920
>> Alexis : non.
Je veux dire, celui qui porte le

280
00:18:28,920 --> 00:18:30,750
Bébé, c'est ta chair et
Du sang.

281
00:18:30,750 --> 00:18:36,040
Il y a juste une chose que je
Je ne comprends pas, Adam.

282
00:18:36,040 --> 00:18:39,250
Cela n'aurait-il pas été plus
C'est honnête de la part de Dana de te l'avoir dit

283
00:18:39,250 --> 00:18:42,500
Qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants
Avant de te marier ?

284
00:18:42,500 --> 00:18:45,710
>> Adam : elle ne savait pas.
Tu ne réalises pas ce qu'elle est

285
00:18:45,710 --> 00:18:48,380
C'est fait pour moi ?
Elle a accepté de me laisser mon

286
00:18:48,380 --> 00:18:51,960
Enfant avec une autre femme.
C'est un énorme sacrifice.

287
00:18:51,960 --> 00:18:54,540
>> alexis : oui, et j'applaudis
Elle pour ça.

288
00:18:54,540 --> 00:18:56,920
>> Adam : et nous avons votre
Un soutien ?

289
00:18:56,920 --> 00:19:00,250
>> alexis : chérie, tu as
J'ai toujours eu mon soutien et toi

290
00:19:00,250 --> 00:19:02,790
Le sera toujours.
>> Adam : merci, maman.

291
00:19:02,790 --> 00:19:05,000
Et félicitations pour votre
Mariage.

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,250
C'est un homme très chanceux.
>> Alexis : mm-hmm.

293
00:19:07,250 --> 00:19:10,210
Oui, je sais qu'il l'est.
Et merci pour les fleurs,

294
00:19:10,210 --> 00:19:12,250
Chéri.
Ils sont absolument magnifiques.

295
00:19:12,250 --> 00:19:23,500
Au revoir.
>> Jeff : qu'en dis-tu ?

296
00:19:23,500 --> 00:19:25,250
Allez.
Nous allons nous amuser.

297
00:19:25,250 --> 00:19:28,750
Évadez-vous quelques jours.
Mélangez l'utile à l'agréable.

298
00:19:28,750 --> 00:19:32,210
Vous rachetez Bergdorf et attrapez
Avec quelques vieux amis.

299
00:19:32,210 --> 00:19:35,040
>> Fallon : Je ne pense pas.
>> Jeff : qu'est-il arrivé au

300
00:19:35,040 --> 00:19:37,420
Le vieux Fallon que je connaissais ?
Hein? La fille impulsive qui

301
00:19:37,420 --> 00:19:39,960
J'avais l'habitude de voler à la Nouvelle-Orléans pour
Huîtres fraîches ou allez à

302
00:19:39,960 --> 00:19:43,460
Kansas City pour un steak ?
>> Fallon : c'étaient des voyages amusants.

303
00:19:43,460 --> 00:19:46,790
Tu parles strictement de culpabilité
Voyage, n'est-ce pas ?

304
00:19:46,790 --> 00:19:49,670
>> Jeff : quoi ?
>> fallon : tu l'as dit à mon père

305
00:19:49,670 --> 00:19:53,210
Tu penses qu'il y a quelque chose
Ce n'est pas bien avec moi, c'est que tu es

306
00:19:53,210 --> 00:19:56,750
Inquiet de mon état émotionnel
Depuis mon vaisseau spatial

307
00:19:56,750 --> 00:19:58,540
Illusion.
>> Jeff : Je suis inquiet.

308
00:19:58,540 --> 00:20:00,460
Vous le savez.
Je m'inquiète de ce qui se passe

309
00:20:00,460 --> 00:20:03,330
Cela se passe entre nous et votre
Père aurait découvert

310
00:20:03,330 --> 00:20:05,750
Tôt ou tard.
>> Fallon : j'allais lui dire

311
00:20:05,750 --> 00:20:08,080
À propos de ça !
Je n'ai pas besoin que tu parles pour

312
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
Moi.
Je n'ai besoin de personne

313
00:20:10,000 --> 00:20:12,790
Entre mon père et moi.
>> Jeff : toi et ton père.

314
00:20:12,790 --> 00:20:14,750
C'est de ça qu'il s'agit,
N'est-ce pas ?

315
00:20:14,750 --> 00:20:16,540
Nous ne nous battons pas pour
Vaisseaux spatiaux.

316
00:20:16,540 --> 00:20:18,670
>> Fallon : oh, qu'est-ce qu'on est
Vous vous battez ?

317
00:20:18,670 --> 00:20:21,250
>> Jeff : tu as mal parce que je
C'est entre toi et Blake.

318
00:20:21,250 --> 00:20:24,040
Écoute, j'aime beaucoup ton père
Beaucoup, mais il a un côté doux

319
00:20:24,040 --> 00:20:26,790
Repérez -- vous -- parce que vous avez
A toujours été et sera toujours

320
00:20:26,790 --> 00:20:30,830
La petite fille gâtée de papa.
>> Fallon : si c'est vrai, peut-être

321
00:20:30,830 --> 00:20:34,290
C'est parce que personne,
Y compris -- en particulier vous, a

322
00:20:34,290 --> 00:20:36,380
M'a-t-on déjà donné la chance de
Grandir.

323
00:20:36,380 --> 00:20:39,460
>> Jeff : c'est du taureau !
>> Fallon : oh, c'est ça ?

324
00:20:39,460 --> 00:20:42,790
Tu me dis toujours quoi faire
Faire et ne pas faire,

325
00:20:42,790 --> 00:20:45,540
Interférant dans ma vie,
Me renvoyer!

326
00:20:45,540 --> 00:20:49,380
Eh bien, en ce qui me concerne,
Tu peux aller à New York ou toi

327
00:20:49,380 --> 00:20:52,210
Je peux aller en enfer, laisse-moi
Seul !

328
00:20:52,210 --> 00:20:55,080
Et tu ferais mieux de prendre ça
Droit.

329
00:20:55,080 --> 00:21:01,000
Je ne suis la petite fille de personne...
Plus maintenant.

330
00:21:01,000 --> 00:21:13,040
>> Blake : oh, Adam, entre,

331
00:21:13,040 --> 00:21:17,540
Entrez.
Asseyez-vous.

332
00:21:17,540 --> 00:21:21,420
>> Adam : merci.
>> Blake : Je voulais avoir une chance de

333
00:21:21,420 --> 00:21:24,710
Parlez-vous un peu du
L'avenir, pas seulement pour le bébé

334
00:21:24,710 --> 00:21:28,040
Que toi et Dana attendez
Mais aussi sur ce qui se passe

335
00:21:28,040 --> 00:21:32,500
Cela va arriver avec mon entreprise.
>> Adam : père, à propos du

336
00:21:32,500 --> 00:21:36,420
Bébé...
Il y a quelque chose que j'aurais dû avoir

337
00:21:36,420 --> 00:21:39,330
Je te l'ai dit.
>> Blake : oh ? Qu'est ce que c'est?

338
00:21:39,330 --> 00:21:44,500
>> Adam : juste après notre départ
Marié, nous avons découvert que Dana

339
00:21:44,500 --> 00:21:48,580
Je ne peux pas avoir d'enfants.
Eh bien, nous avons considéré chaque

340
00:21:48,580 --> 00:21:52,880
Option, et nous avons décidé d'utiliser un
Substitut.

341
00:21:52,880 --> 00:21:57,500
Elle s'appelle Karen Atkinson, et
Elle porte mon enfant.

342
00:21:57,500 --> 00:22:00,080
>> Blake : une mère porteuse ?
>> Adam : oui.

343
00:22:00,080 --> 00:22:03,000
L'enfant sera un Carrington,
Père.

344
00:22:03,000 --> 00:22:07,250
Dana et moi en sommes fiers.
>> Blake : mais...

345
00:22:07,250 --> 00:22:10,080
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça
Avant ?

346
00:22:10,080 --> 00:22:14,620
Pourquoi as-tu attendu si longtemps ?
Tu ne me fais pas confiance ?

347
00:22:14,620 --> 00:22:21,620
>> Adam : eh bien, je suppose que
La réponse à cela est...

348
00:22:21,620 --> 00:22:34,620
Tu me fais confiance ?
>> Jeff : Lee ?

349
00:22:34,620 --> 00:22:37,330
>> oui, monsieur. Colby ?
>> Jeff : quel est le problème ?

350
00:22:37,330 --> 00:22:39,500
Qu'est-ce qu'on attend ?
>> il y a eu un retard

351
00:22:39,500 --> 00:22:41,000
Décollage.
Et on m'a dit qu'il y avait

352
00:22:41,000 --> 00:22:42,960
Un autre passager.
>> Jeff : un autre passager ?

353
00:22:42,960 --> 00:22:45,330
>> Leslie : salut, là.
J'ai entendu dire que tu volais vers

354
00:22:45,330 --> 00:22:47,330
New York.
Cela ne vous dérange pas si je fais du stop

355
00:22:47,330 --> 00:22:49,670
Avec toi, n'est-ce pas ?
Il s'avère que j'ai des affaires pour

356
00:22:49,670 --> 00:22:52,080
Alexis.
>> Je vais vérifier auprès de la tour pour

357
00:22:52,080 --> 00:22:53,880
Autorisation, monsieur.
>> Jeff : bien.

358
00:22:53,880 --> 00:22:56,750
>> leslie : si tu veux y aller
Hollandais, je peux mettre la moitié du gaz

359
00:22:56,750 --> 00:22:58,670
Mon compte de dépenses.
>> Jeff : oh, je pense que Blake peut

360
00:22:58,670 --> 00:23:00,710
Offrez-vous le gaz.
>> Leslie : ça ne perturbera pas

361
00:23:00,710 --> 00:23:03,000
Tes projets avec Fallon, n'est-ce pas ?
>> Jeff : Je voyage seul.

362
00:23:03,000 --> 00:23:05,580
>> Leslie : oh, eh bien, alors c'est
Heureusement que je suis là pour te garder

363
00:23:05,580 --> 00:23:06,790
Entreprise.
Où séjournes-tu?

364
00:23:06,790 --> 00:23:09,580
>> Jeff : chez la pierre.
>> Leslie : est-ce que c'est près du centre

365
00:23:09,580 --> 00:23:11,620
Se garer ?
>> Jeff : oui, c'est juste

366
00:23:11,620 --> 00:23:13,580
Parc central.
Est-ce votre première fois

367
00:23:13,580 --> 00:23:15,710
New York ?
>> leslie : ils disent le premier

368
00:23:15,710 --> 00:23:19,420
Le temps est le meilleur.
Y a-t-il un téléphone ?

369
00:23:23,500 --> 00:23:25,880
Bonjour.
C'est Leslie Carrington.

370
00:23:25,880 --> 00:23:29,380
Pourriez-vous faire une réservation pour
Moi à la pierre, s'il te plaît ?

371
00:23:29,380 --> 00:23:31,830
Merci.
>> Jeff : tu es toujours comme ça

372
00:23:31,830 --> 00:23:34,460
Impulsif ?
>> leslie : en fait, je vais laisser

373
00:23:34,460 --> 00:23:36,710
Vous avez un petit secret.
Intéressé?

374
00:23:36,710 --> 00:23:39,880
>> Jeff : Je suis tout ouïe.
>> Leslie : eh bien, je suis vraiment une

375
00:23:39,880 --> 00:23:42,290
Personne très timide.
C'est juste que j'ai pris

376
00:23:42,290 --> 00:23:44,790
Ces cours.
>> Jeff : dans comment faire du stop ?

377
00:23:44,790 --> 00:23:46,670
>> Leslie :
Non, pas exactement.

378
00:23:46,670 --> 00:23:49,170
En assertivité.
Pensez-vous que je reçois mon

379
00:23:49,170 --> 00:23:51,380
Ça vaut l'argent ?
>> Jeff : oui, je le fais.

380
00:23:51,380 --> 00:23:53,920
>> Leslie : bien.
Champagne?

381
00:23:53,920 --> 00:23:59,000
>> Jeff : pourquoi pas ?
>> Leslie : d'accord.

382
00:24:02,710 --> 00:24:04,670
Voilà.
>> Jeff : merci.

383
00:24:04,670 --> 00:24:06,920
>> Leslie : ne me remercie pas.
C'est ton vin.

384
00:24:06,920 --> 00:24:11,750
>> Jeff : qu'en penses-tu
Faut-il porter un toast ?

385
00:24:11,750 --> 00:24:17,620
>> Leslie : et si...
Aux premières expériences ?

386
00:24:17,620 --> 00:24:37,290
>> Jeff : attache ta ceinture de sécurité.
>> Adam : il se passe quelque chose

387
00:24:37,290 --> 00:24:39,290
Père.
>> Dana : tu lui as parlé du

388
00:24:39,290 --> 00:24:42,080
Bébé, et il ne s'y est pas opposé.
>> Adam : il se passe quelque chose avec le

389
00:24:42,080 --> 00:24:44,330
Famille.
Il n’en a pas dit autant.

390
00:24:44,330 --> 00:24:48,000
Il n'a rien dit, mais
Il m'a testé.

391
00:24:48,000 --> 00:24:51,210
S'il gagne cette élection et qu'il
Il le fera probablement, il aura

392
00:24:51,210 --> 00:24:54,040
Pour céder l'entreprise.
Alors il a testé pour voir

393
00:24:54,040 --> 00:24:56,170
Qui va prendre les commandes, le cas échéant
De nous.

394
00:24:56,170 --> 00:24:59,500
Parce qu'il doit aussi être
Vous envisagez d'embaucher quelqu'un

395
00:24:59,500 --> 00:25:02,330
De l'extérieur.
>> Dana : oh, Adam, j'en doute.

396
00:25:02,330 --> 00:25:05,920
>> Adam : c'est possible.
Je me souviens d'un cas à la faculté de droit.

397
00:25:05,920 --> 00:25:09,830
Un homme dépouillé de ses quatre enfants,
Ils ont dirigé cette entreprise vers le

398
00:25:09,830 --> 00:25:12,460
Ground, et il a fini par poursuivre
Eux.

399
00:25:12,460 --> 00:25:15,830
C'était moche des deux côtés.
>> Dana : eh bien, si je connais Blake,

400
00:25:15,830 --> 00:25:18,790
Je suis sûr qu'il donnera les trois
Vous son vote de confiance.

401
00:25:18,790 --> 00:25:21,000
C'est toute la famille.
Je veux dire, vous êtes tous égaux.

402
00:25:21,000 --> 00:25:23,790
>> Adam : oh, nous sommes une famille, mais
Certains d'entre nous sont évidemment un

403
00:25:23,790 --> 00:25:26,710
Un peu plus égal que les autres.
Steven court pratiquement

404
00:25:26,710 --> 00:25:29,540
Denver Carrington au moment où nous parlons.
Il utilise le bureau de son père,

405
00:25:29,540 --> 00:25:31,750
N'est-ce pas ?
>> dana : eh bien, je m'en charge

406
00:25:31,750 --> 00:25:34,040
Les dossiers confidentiels.
Je ne laisserai pas Steven entrer.

407
00:25:34,040 --> 00:25:36,380
Et ça ?
>> Adam : ce n'est pas drôle, Dana.

408
00:25:36,380 --> 00:25:38,790
Steven n'est plus le même.
Il a un avantage sur lui maintenant.

409
00:25:38,790 --> 00:25:41,710
>> dana : il est un peu
Préoccupé par son football

410
00:25:41,710 --> 00:25:43,960
Équipe.
>> Adam : je ne parle pas de

411
00:25:43,960 --> 00:25:47,080
Le foot.
Il a tué Matthew Blaisdel.

412
00:25:47,080 --> 00:25:52,040
Un homme qui tue un autre homme est
Quelqu'un à surveiller,

413
00:25:52,040 --> 00:25:56,670
Quelqu'un de dangereux...
Même s'il est ton frère.

414
00:25:59,580 --> 00:26:01,670
>> Krystle : enfin, j'ai trouvé
Vous.

415
00:26:01,670 --> 00:26:04,460
Que faites-vous ici tous
Tout seul comme ça ?

416
00:26:04,460 --> 00:26:06,830
>> Blake : oh, je suis juste assis ici
Penser.

417
00:26:06,830 --> 00:26:09,580
Encore.
>> Krystle : as-tu parlé à

418
00:26:09,580 --> 00:26:11,960
Y a-t-il déjà des enfants ?
>> Blake : Steven a été joli

419
00:26:11,960 --> 00:26:14,790
Occupé avec l'équipe de football, mais
Je vais essayer de le retrouver

420
00:26:14,790 --> 00:26:17,420
Ce soir.
Cependant, j'ai parlé à Adam et

421
00:26:17,420 --> 00:26:19,830
Fallon.
>> Krystle : et ?

422
00:26:19,830 --> 00:26:22,920
>> Blake : je me demande encore le
Même question --

423
00:26:22,920 --> 00:26:25,380
Sont-ils trop jeunes aussi
Inexpérimenté ?

424
00:26:25,380 --> 00:26:29,170
Je pourrais trouver quelqu'un du
Dehors qui a réussi un majeur

425
00:26:29,170 --> 00:26:33,080
Corporation et je pourrais embaucher
Certains professionnels avec

426
00:26:33,080 --> 00:26:35,580
Suivre les records.
>> Krystle : mais tu n'en as pas besoin

427
00:26:35,580 --> 00:26:37,500
Eux.
Denver Carrington est un solide

428
00:26:37,500 --> 00:26:40,210
Société.
>> Blake : oui, c'est vrai,

429
00:26:40,210 --> 00:26:44,080
Chéri, mais il y a
Décisions à prendre, personnel

430
00:26:44,080 --> 00:26:47,380
Pour gérer les problèmes qui surgissent
Constamment.

431
00:26:47,380 --> 00:26:49,830
Tout peut arriver, et
Légalement, je ne pourrais pas

432
00:26:49,830 --> 00:27:00,290
Dites-en un mot.
Est-ce que j'ai du sens ou est-ce que je

433
00:27:00,290 --> 00:27:04,120
Réagir de manière excessive ?
>> Krystle : chérie, tu ne l'es pas

434
00:27:04,120 --> 00:27:07,880
Réagir de manière excessive.
Je sais à quel point cela est important

435
00:27:07,880 --> 00:27:10,710
La décision vous appartient.
Mais je te connais.

436
00:27:10,710 --> 00:27:14,500
Vous trouverez le bon
Répondez.

437
00:27:24,380 --> 00:27:26,500
>> pénélope : excusez-moi, monsieur.
Puis-je vous aider?

438
00:27:26,500 --> 00:27:28,960
>> Sean : Je cherche juste un
Peu d'informations.

439
00:27:28,960 --> 00:27:31,330
N'est-ce pas bien ?
>> pénélope : eh bien, tout ça

440
00:27:31,330 --> 00:27:36,420
La zone est interdite sauf pour
Employés du miroir.

441
00:27:36,420 --> 00:27:39,330
>> Sean : j'ai toujours trouvé des noms
Intéressant.

442
00:27:39,330 --> 00:27:42,670
La vôtre est... Mademoiselle Shane ?
Doit être un prénom.

443
00:27:42,670 --> 00:27:45,210
>> pénélope : euh, pénélope.
>> Sean : bon nom fort.

444
00:27:45,210 --> 00:27:47,080
Grec.
L'épouse toujours fidèle de

445
00:27:47,080 --> 00:27:49,290
Ulysse.
Je suis sûr que ton mari est un très

446
00:27:49,290 --> 00:27:51,580
Homme chanceux.
>> pénélope : oh, je ne le suis pas

447
00:27:51,580 --> 00:27:54,040
Marié.
>> Sean : J'ai supposé qu'il s'agissait d'une femme

448
00:27:54,040 --> 00:27:56,920
Attrayant comme vous l'êtes -
>> pénélope : merci.

449
00:27:56,920 --> 00:28:00,080
Euh, mais à moins que tu aies un accord
De l'exécutif...

450
00:28:00,080 --> 00:28:02,250
>> Sean : laissez-moi vous présenter
Moi-même.

451
00:28:02,250 --> 00:28:05,210
Je m'appelle Sean Rowan.
>> Pénélope : Sean Rowan.

452
00:28:05,210 --> 00:28:08,330
Le même Sean Rowan qui est
Marié à Mme. Colby ?

453
00:28:08,330 --> 00:28:10,830
>> Sean : marié à Mme. Rowan
Maintenant, oui.

454
00:28:10,830 --> 00:28:13,750
>> pénélope : oh oui.
Je suis désolé. Bien sûr.

455
00:28:13,750 --> 00:28:16,380
Comment puis-je t'aider?
>> sean : je prépare un cadeau

456
00:28:16,380 --> 00:28:18,750
Pour ma femme, cela implique
Quelque chose à propos de ses enfants, alors

457
00:28:18,750 --> 00:28:20,750
J'aimerais en apprendre autant sur
Eux comme je peux.

458
00:28:20,750 --> 00:28:24,330
Steven Carrington,
Fallon Carrington Colby et elle

459
00:28:24,330 --> 00:28:27,460
Mon mari Jeff.
Oh, et n'oublions pas

460
00:28:27,460 --> 00:28:29,960
Adam Carrington.
>> pénélope : non.

461
00:28:29,960 --> 00:28:34,290
Euh, eh bien, ça m'en prendra quelques-uns
Quelques minutes pour retirer le microfilm.

462
00:28:34,290 --> 00:28:37,290
Cela ne prendra que quelques minutes.

463
00:28:37,290 --> 00:28:53,670
Euh, au revoir.
>> Fallon : Dieu sait que j'aime

464
00:28:53,670 --> 00:28:55,290
Papa.
>> dex : mais ?

465
00:28:55,290 --> 00:28:59,380
>> Fallon : tu l'imagines
Inventer un métier pour me divertir

466
00:28:59,380 --> 00:29:03,880
De mes délires ?
Je suis tellement malade et fatigué d'être

467
00:29:03,880 --> 00:29:07,080
Patronné.
Il doit y avoir quelque chose de réel, je

468
00:29:07,080 --> 00:29:09,420
Je peux faire là-bas.
>> dex : tu peux toujours t'enfiler

469
00:29:09,420 --> 00:29:11,420
Un casque de sécurité.
>> Fallon : d'accord, très bien.

470
00:29:11,420 --> 00:29:13,250
- Je le prends.
- >> dex : quoi ?

471
00:29:13,250 --> 00:29:16,000
>> Fallon : tu dis que je peux
Travailler avec vous sur le pipeline ?

472
00:29:16,000 --> 00:29:19,040
Au moins j'aurais l'impression d'être
Accomplir quelque chose.

473
00:29:19,040 --> 00:29:21,460
Je suis sérieux, Dex.
Tout le monde pense que je suis fou,

474
00:29:21,460 --> 00:29:23,920
Sauf toi et...
>> dex : whoa, whoa.

475
00:29:23,920 --> 00:29:26,920
Cela ne veut pas dire que tu devrais l'être
Travailler avec les garçons.

476
00:29:26,920 --> 00:29:30,880
Fallon, déplacer le tuyau n'est pas ce qui compte
Ça se passe vraiment ici.

477
00:29:30,880 --> 00:29:34,080
>> fallon : que se passe-t-il réellement
Ici ?

478
00:29:34,080 --> 00:29:40,380
>> dex : c'est Jeff, non ?
>> fallon : il en fait partie.

479
00:29:40,380 --> 00:29:43,620
>> dex : il en fait partie.
Vous êtes en colère contre lui.

480
00:29:43,620 --> 00:29:45,920
Vous cherchez un endroit où
Courez vers.

481
00:29:45,920 --> 00:29:49,000
Fallon, tu t'accroches à
Des pailles quand tu devrais l'être

482
00:29:49,000 --> 00:29:51,290
S'accrocher à quelque chose
Substantiel.

483
00:29:51,290 --> 00:29:54,960
>> Fallon : tu aimes mon mariage ?
>> dex : oui. Comme ton mariage.

484
00:29:54,960 --> 00:29:57,420
Correct.
Autrement dit, si tu le veux vraiment

485
00:29:57,420 --> 00:30:02,210
Travailler.
Écoute, il est à New York.

486
00:30:02,210 --> 00:30:05,040
Appelez-le.
Voyez comment il va.

487
00:30:05,040 --> 00:30:09,620
Ce n'est pas si difficile d'en trouver un
Téléphone.

488
00:30:17,580 --> 00:30:21,040
>> Jeff : juste un instant.

489
00:30:24,580 --> 00:30:27,290
>> Leslie : nous sommes arrivés si tard
Hier soir, c'est tout ce que j'ai pu voir

490
00:30:27,290 --> 00:30:29,500
De New York était l'arrière de notre
Tête de chauffeur de limousine.

491
00:30:29,500 --> 00:30:31,620
>> Jeff : pourquoi ne fais-tu pas le
En ville ce soir ?

492
00:30:31,620 --> 00:30:34,330
Vous voyez un spectacle à succès au ballet ?
>> Leslie : je préférerais

493
00:30:34,330 --> 00:30:35,920
Dîner avec toi.
Je sais, je sais.

494
00:30:35,920 --> 00:30:38,710
Tu es un homme marié et je suis
Je suis très insistant, mais j'ai juste

495
00:30:38,710 --> 00:30:40,670
Je déteste manger seul.
>> Jeff : je dois arriver à

496
00:30:40,670 --> 00:30:43,380
Bureau de l'ambassadeur Campbell,
Et je ne pense pas qu'il le ferait

497
00:30:43,380 --> 00:30:46,250
Merci d'être très en retard
Surtout quand je lui demande

498
00:30:46,250 --> 00:30:48,500
Pour soutenir un candidat --
Mais tu as raison.

499
00:30:48,500 --> 00:30:51,040
Moi aussi, je déteste manger seul.
Pourquoi ne me retrouves-tu pas dans le

500
00:30:51,040 --> 00:30:52,620
Dans le hall à 9h ?

501
00:30:52,620 --> 00:30:55,080
Je parie que c'est son bureau.
Pourriez-vous répondre à cela et dire

502
00:30:55,080 --> 00:30:57,790
Eux, je suis en route ?
Merci.

503
00:31:03,210 --> 00:31:06,710
>> leslie : bonjour ?
>> Fallon : est-ce que c'est celui de Jeff Colby

504
00:31:06,710 --> 00:31:11,620
Chambre ?
>> Leslie : oui, ça l'est.

505
00:31:11,620 --> 00:31:14,620
>> Fallon : est-il là ?
>> Leslie : attends une minute.

506
00:31:14,620 --> 00:31:16,670
Je vais vérifier pour toi.
Jeff, on dirait

507
00:31:16,670 --> 00:31:19,540
Longue distance.
Voulez-vous le prendre ?

508
00:31:22,750 --> 00:31:24,500
Oh, je suis désolé.
Il ne peut pas venir au téléphone correctement

509
00:31:24,500 --> 00:31:27,330
Maintenant.
Y a-t-il des messages ?

510
00:31:47,620 --> 00:31:51,080
>> Alexis : Sean Rowan, cadre
Vice-président, interne

511
00:31:51,080 --> 00:31:53,620
Affaires.
Cela sera sur votre

512
00:31:53,620 --> 00:31:55,710
Porte du bureau à la première heure
Demain.

513
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
Vous l'aimez?
>> Sean : Oui.

514
00:31:57,710 --> 00:32:00,330
Mais est-ce que je le mérite ?
>> Alexis : bien sûr que oui.

515
00:32:00,330 --> 00:32:02,790
Ne soyez pas si modeste.
Cela ne vous convient pas.

516
00:32:02,790 --> 00:32:05,170
C'est le meilleur cadeau de mariage que je
Je peux penser à.

517
00:32:05,170 --> 00:32:06,790
>> Sean : Je peux penser à un meilleur
Un.

518
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Il faudra attendre que j'obtienne
De retour.

519
00:32:08,540 --> 00:32:10,880
>> alexis : revenu d'où ?
Je pensais que nous fêtions

520
00:32:10,880 --> 00:32:13,290
Avec dîner ce soir.
>> Sean : Je rencontre un ami à

521
00:32:13,290 --> 00:32:15,250
L'aéroport.
>> Alexis : amène ton ami à

522
00:32:15,250 --> 00:32:16,620
Dîner.
>> Sean : Je ne peux pas.

523
00:32:16,620 --> 00:32:18,670
Il sera entre les vols.
Denver n'est qu'une escale.

524
00:32:18,670 --> 00:32:21,170
Je dois y aller, chérie.
Je viendrai te chercher à l'hôtel,

525
00:32:21,170 --> 00:32:27,210
Dites 10 heures ?
>> Alexis : hum.

526
00:32:42,540 --> 00:32:45,080
>> Leslie : pour un gars qui vient
J'ai obtenu une approbation à oncle Blake

527
00:32:45,080 --> 00:32:47,500
De la part de l'ambassadeur Campbell, vous
N'aie pas l'air si heureux.

528
00:32:47,500 --> 00:32:49,880
>> Jeff : oh, je suis content.
C'est juste que je suis un peu

529
00:32:49,880 --> 00:32:56,670
Fatigué, je pense.
>> Leslie : tu es seule pour

530
00:32:56,670 --> 00:32:59,500
Fallon, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?

531
00:32:59,500 --> 00:33:03,080
Si j'étais ta femme, je le serais
J'attends ça au téléphone

532
00:33:03,080 --> 00:33:05,330
Appelez.
>> Jeff : eh bien, tu ne l'es pas

533
00:33:05,330 --> 00:33:07,330
Fallon.
Au fait, as-tu eu une chance

534
00:33:07,330 --> 00:33:09,000
Pour courir dans Central Park
Aujourd'hui ?

535
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
>> Leslie : oui, je l'ai fait.
Autour du réservoir.

536
00:33:11,000 --> 00:33:13,830
Il y avait beaucoup d'autres personnes.
Et tu ne croiras pas ce que j'avais

537
00:33:13,830 --> 00:33:15,830
Pour le petit déjeuner.
>> Jeff : qu'est-ce que tu avais pour

538
00:33:15,830 --> 00:33:17,380
Le petit-déjeuner ?
>> Leslie :

539
00:33:17,380 --> 00:33:22,000
Un grand bretzel salé avec
De la moutarde partout venant d'un des

540
00:33:22,000 --> 00:33:25,380
Ces vendeurs ambulants.
Je pense qu'un seul suffisait.

541
00:33:25,380 --> 00:33:35,960
>> Steven : le match de dimanche est plus

542
00:33:35,960 --> 00:33:37,290
Qu'important.
C'est crucial.

543
00:33:37,290 --> 00:33:39,880
>> Josh : c'est évident, Steven.
Les play-offs approchent

544
00:33:39,880 --> 00:33:41,830
Le coin.
Chaque jeu à partir de maintenant est

545
00:33:41,830 --> 00:33:43,040
Crucial.
Je peux y aller maintenant ?

546
00:33:43,040 --> 00:33:44,920
>> Steven : non, pas encore.
Je n'ai pas fini.

547
00:33:44,920 --> 00:33:46,960
>> Josh : qu'est-ce que tu veux
Moi ?

548
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
Nous avons gagné, n'est-ce pas ?
Chaque semaine.

549
00:33:48,960 --> 00:33:52,000
>> Steven : je passe juste en couinant.
>> Josh : quoi, tu blâmes

550
00:33:52,000 --> 00:33:53,880
Moi ?
Ecoute, j'ai joué au football

551
00:33:53,880 --> 00:33:56,620
Depuis que j'ai 10 ans, et
Tout ce que je sais, c'est qu'une victoire est une victoire.

552
00:33:56,620 --> 00:33:58,710
Par 20 points ou 10 points ou 1
Bon sang.

553
00:33:58,710 --> 00:34:02,170
>> Steven : tu as déjà fini ?
Vous sortez ça de votre système ?

554
00:34:02,170 --> 00:34:04,960
Revenons à quelques faits.
>> Josh : quels faits ?

555
00:34:04,960 --> 00:34:08,670
>> Steven : numéro un -- votre
Les erreurs de la semaine dernière nous ont coûté 6

556
00:34:08,670 --> 00:34:12,250
Pénalités et 2 touchdowns.
Numéro deux : vous en avez croisé deux

557
00:34:12,250 --> 00:34:15,330
Des jeux clés parce que vous avez raté un
Séance de pratique.

558
00:34:15,330 --> 00:34:18,500
Et numéro trois : tu as perdu
Une partie de votre avantage.

559
00:34:18,500 --> 00:34:20,920
Il y a des moments où
Tu n'es pas concentré, quand

560
00:34:20,920 --> 00:34:22,920
Vous êtes indécis.
>> Josh : et numéro quatre --

561
00:34:22,920 --> 00:34:25,670
Il y a des moments où
Tu as quelques milliers de livres de

562
00:34:25,670 --> 00:34:27,330
La viande arrive à vous.
Ce n'est pas si simple.

563
00:34:27,330 --> 00:34:29,170
Mec, je te délivre
Équipe première !

564
00:34:29,170 --> 00:34:31,460
>> Steven : et je ne vais pas le faire
Acceptez rien de moins.

565
00:34:31,460 --> 00:34:34,540
Je veux que tu joues de ton mieux
Du foot à tout moment.

566
00:34:34,540 --> 00:34:38,210
Et je veux du leadership, pas
Arrogance.

567
00:34:41,170 --> 00:34:48,000
>> Josh : m. Carrington.
>> Blake : Je n'ai pas pu m'empêcher

568
00:34:48,000 --> 00:34:51,620
Écoute un peu ça, Steven.
Tu ne pousses pas un peu aussi

569
00:34:51,620 --> 00:34:53,380
Difficile ?
>> Steven : non, papa, je ne le suis pas.

570
00:34:53,380 --> 00:34:56,170
C'est le quarterback.
S'il ne peut pas supporter la pression,

571
00:34:56,170 --> 00:35:00,040
Ce n'est pas la bonne personne pour ce poste.
Vous testez les gens, n'est-ce pas ?

572
00:35:00,040 --> 00:35:04,040
>> Blake : oui.
Oui je le fais.

573
00:35:10,920 --> 00:35:16,620
>> Sammy Jo : entre.

574
00:35:16,620 --> 00:35:18,540
>> Steven : j'ai entendu dire que tu étais
Sauter le dîner.

575
00:35:18,540 --> 00:35:21,120
Puis-je t'apporter quelque chose ?
>> Sammy Jo : J'ai une terrible

576
00:35:21,120 --> 00:35:23,000
Mal de tête.
Ce n'a pas été une très bonne journée.

577
00:35:23,000 --> 00:35:25,250
>> Steven : ouais, pas si bon pour
Moi non plus.

578
00:35:25,250 --> 00:35:27,290
Je, euh... je m'en suis sorti avec
Josh Harris aujourd'hui.

579
00:35:27,290 --> 00:35:30,080
>> Sammy Jo : à propos de quoi ?
>> Steven : qu'en penses-tu ?

580
00:35:30,080 --> 00:35:33,170
>> Sammy Jo : écoute, Steven, si
C'est ta façon de me rappeler

581
00:35:33,170 --> 00:35:36,120
A propos de ce qui s'est passé entre Josh
Et moi aux écuries, je l'ai dit

582
00:35:36,120 --> 00:35:39,250
Vous... je ne l'ai pas revu.
>> Steven : Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.

583
00:35:39,250 --> 00:35:41,920
>> Sammy Jo : mais tu sous-entends
Que quelque chose se passe

584
00:35:41,920 --> 00:35:43,880
Entre nous.
>> Steven : je ne veux pas dire

585
00:35:43,880 --> 00:35:45,880
N'importe quoi.
J'ai pensé à mon

586
00:35:45,880 --> 00:35:48,080
Père parce qu'il me demandait
Toutes ces questions étranges

587
00:35:48,080 --> 00:35:49,960
Aujourd'hui, et je ne sais pas quoi
Il s'agit de.

588
00:35:49,960 --> 00:35:51,790
>> sammy jo : ne me donne pas ça.
C'est Josh.

589
00:35:51,790 --> 00:35:54,710
Vous ne comprendrez jamais.
J'ai besoin d'air frais.

590
00:36:00,580 --> 00:36:03,250
>> Jeff : excusez-moi, maître d'hôtel ?
Cela vous dérangerait-il de tenir notre

591
00:36:03,250 --> 00:36:05,210
Entrer quelques minutes ?
>>oui, monsieur.

592
00:36:05,210 --> 00:36:07,380
>> Jeff : eh bien, je pense que tu es
C'est vrai.

593
00:36:07,380 --> 00:36:10,250
Je vais appeler Fallon.
>> Leslie : oh, absolument.

594
00:36:10,250 --> 00:36:13,000
>> Jeff : dans quelques temps.
>> Leslie : oh, non. Faites-le maintenant.

595
00:36:13,000 --> 00:36:20,210
Nous pouvons avoir un téléphone à table.

596
00:36:20,210 --> 00:36:24,210
>> fallon : bonjour ?
>> Jeff : salut, c'est moi.

597
00:36:24,210 --> 00:36:27,250
Comment ça va ?
Enfants?

598
00:36:27,250 --> 00:36:29,580
>> fallon : ils vont bien.
>> Jeff : j'ai obtenu l'approbation

599
00:36:29,580 --> 00:36:31,580
Pour Blake.
>> fallon : donc dans l'ensemble, tu es

600
00:36:31,580 --> 00:36:34,460
Vous faites un super voyage, n'est-ce pas ?
>> Jeff : le voyage se passe bien.

601
00:36:34,460 --> 00:36:37,170
Écoute, quand je rentre à la maison, je pense
Nous devrions parler.

602
00:36:37,170 --> 00:36:40,540
Euh, nous avons eu notre part de
Des différences, et je suis prêt à

603
00:36:40,540 --> 00:36:44,000
Mettez certaines choses de côté.
>> Fallon : Je parie que oui.

604
00:36:50,460 --> 00:36:51,880
>> Leslie : était-elle en route
Sorti ?

605
00:36:51,880 --> 00:36:56,380
>> Jeff : elle avait quelque chose à faire
Faites.

606
00:36:56,380 --> 00:36:59,460
Pouvons-nous sortir d'ici ?
>> Leslie : Jeff, qu'en est-il de notre

607
00:36:59,460 --> 00:37:03,620
Un dîner ?
Monsieur?

608
00:37:03,620 --> 00:37:06,460
>>oui, madame ?
>> Leslie : pourrions-nous en avoir deux

609
00:37:06,460 --> 00:37:08,210
Des sacs pour chien ?
>> des sacs pour chien ?

610
00:37:08,210 --> 00:37:14,040
Jean-Claude, madame...
Sacs dédoggie.

611
00:37:14,040 --> 00:37:24,080
>> Leslie :

612
00:37:24,080 --> 00:37:27,920
>> Sammy Jo : salut.
>> Josh : euh, Sammy Jo, salut.

613
00:37:27,920 --> 00:37:32,540
Euh, entre.
>> Sammy Jo : je conduisais

614
00:37:32,540 --> 00:37:35,620
Autour, et je suis juste passé chez
Dites bonjour.

615
00:37:35,620 --> 00:37:39,420
>> Josh : allez, Sammy Jo.
Il y a plus que cela.

616
00:37:39,420 --> 00:37:43,250
Tu es ici parce que tu t'en soucies
À propos de moi.

617
00:37:43,250 --> 00:37:51,420
C'est vrai, n'est-ce pas ?
>> Sammy Jo : non, non.

618
00:37:51,420 --> 00:37:52,830
Je suis confus.

619
00:37:52,830 --> 00:37:54,500
Je ne sais pas ce que je fais
Ici.

620
00:37:54,500 --> 00:37:58,290
>> Josh : mais tu es là.
>> Sammy Jo : Je ne peux pas rester.

621
00:37:58,290 --> 00:38:01,420
Je suis d'une humeur vraiment bizarre.
Je ne peux pas rester.

622
00:38:11,540 --> 00:38:16,420
>> Josh : tu es en retard, mec.

623
00:38:16,420 --> 00:38:18,500
Où étais-tu ?
>> sauter : ça me ressemble

624
00:38:18,500 --> 00:38:22,080
C'était un timing parfait.
Qui était la jolie demoiselle ?

625
00:38:22,080 --> 00:38:27,540
>> Josh : ce n'est personne que tu connais.
>> sauter : un peu à cran, Josh ?

626
00:38:27,540 --> 00:38:30,750
>> Josh : arrête, saute.
Allons-y.

627
00:38:30,750 --> 00:38:34,170
>> sauter : oh, si les fans pouvaient
À bientôt.

628
00:38:34,170 --> 00:38:36,880
Le meilleur de Denver.
Non.

629
00:38:36,880 --> 00:38:39,540
>> Josh : ne t'inquiète pas pour moi.
Les fans sont avec moi.

630
00:38:39,540 --> 00:38:42,500
Peu importe ce que dit Carrington,
C'est moi qui tourne ça

631
00:38:42,500 --> 00:38:44,080
Faites équipe autour.
>> sauter : oh, bien.

632
00:38:44,080 --> 00:38:47,420
Eh bien, alors peut-être que tu n'as pas besoin
Ceci.

633
00:39:08,620 --> 00:39:11,460
>> Leslie : d'accord.

634
00:39:11,460 --> 00:39:13,500
>> Jeff : voilà.
>> Leslie : merci.

635
00:39:13,500 --> 00:39:16,790
>> Jeff : whoa, whoa.
Mais tout va bien.

636
00:39:16,790 --> 00:39:23,380
On y va.
Il y en a un autre.

637
00:39:23,380 --> 00:39:26,330
>> Leslie : bravo.
Pouvez-vous croire que le maître d'hôtel

638
00:39:26,330 --> 00:39:28,330
Visage quand j'ai demandé les petits pains
Et le beurre ?

639
00:39:28,330 --> 00:39:34,040
L'oublierez-vous un jour ?
>> Jeff : Je ne pense pas.

640
00:39:34,040 --> 00:39:37,080
>> Leslie : tu sais, Jeff, je suis

641
00:39:37,080 --> 00:39:40,540
Désolé, vraiment.
C'était mon idée que tu appelles

642
00:39:40,540 --> 00:39:43,290
Fallon, et tu n'es pas obligé
Couvrir.

643
00:39:43,290 --> 00:39:48,750
Elle t'a donné du fil à retordre,
N'est-ce pas ?

644
00:39:48,750 --> 00:39:50,580
>> Jeff : Je m'en occuperai quand je
Rentre à la maison.

645
00:39:50,580 --> 00:39:57,040
>> Leslie : Je sais que tu le feras.
Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y retourner

646
00:39:57,040 --> 00:40:00,710
Dans ma chambre avant que nous parlions
De 8 millions de New-Yorkais.

647
00:40:00,710 --> 00:40:07,290
>> Jeff : n'y va pas.
>> Leslie : quoi ?

648
00:40:07,290 --> 00:40:14,880
>> Jeff : Je ne veux pas que tu partes.
>> Leslie : et Fallon ?

649
00:40:14,880 --> 00:40:21,250
>> Jeff : Je, euh...
J'ai passé un moment merveilleux ce soir.

650
00:40:21,250 --> 00:40:24,750
Et j'aimerais continuer à ressentir
Merveilleux.

651
00:40:52,000 --> 00:40:55,380
>> Sean : c'est la pièce où
Il s'est suicidé, Victoria...

652
00:40:55,380 --> 00:40:57,830
Juste ici, à cet endroit.
>> Victoria : Sean...

653
00:40:57,830 --> 00:41:02,420
>> Sean : Joseph Anders, serviteur
Aux Carrington.

654
00:41:02,420 --> 00:41:05,330
Ils l'ont acheté, et puis
Ils l'ont trahi.

655
00:41:05,330 --> 00:41:10,920
Notre père a donné sa vie en attendant
Sur eux, et pas un seul

656
00:41:10,920 --> 00:41:16,170
Ce foutu Carrington l'a prévenu.
>> Victoria : Sean, il est mort.

657
00:41:16,170 --> 00:41:22,000
Pourquoi nous fais-tu ça ?
>> Sean : tu es venu ici en dernier

658
00:41:22,000 --> 00:41:23,790
La nuit et j'ai dit que tu voulais voir
Moi.

659
00:41:23,790 --> 00:41:26,380
Très bien, me voici.
>> Victoria : je devais te voir

660
00:41:26,380 --> 00:41:28,210
Après ce que vous avez dit sur le
Téléphone.

661
00:41:28,210 --> 00:41:30,880
Comment as-tu pu épouser ce Colby
Femme ?

662
00:41:30,880 --> 00:41:33,830
>> Sean : pourquoi pas ?
Elle a poussé notre père à tuer

663
00:41:33,830 --> 00:41:35,880
Lui-même.
Elle est la mère de

664
00:41:35,880 --> 00:41:38,620
Adam Carrington, qui a violé notre
Sœur.

665
00:41:38,620 --> 00:41:40,920
Pourquoi pas?
>> Victoria : tu parles

666
00:41:40,920 --> 00:41:43,000
À propos de choses qui se sont produites des années
Il y a.

667
00:41:43,000 --> 00:41:46,040
>> Sean : oh, crois-moi, je le ferais
Je suis venu ici alors.

668
00:41:46,040 --> 00:41:49,000
Mais la police de Dublin m'a enfermé
Debout pendant un moment.

669
00:41:49,000 --> 00:41:57,830
Quoi qu'il en soit, je suis là maintenant.
Il se fait tard.

670
00:41:57,830 --> 00:42:00,040
Je ferais mieux de te ramener au
Aéroport.

671
00:42:00,040 --> 00:42:03,040
>> Victoria : Sean, attends.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.

672
00:42:03,040 --> 00:42:06,580
Que l'âme du père repose en paix.
Quand j'ai vu Kirby à Paris, elle

673
00:42:06,580 --> 00:42:09,750
M'a dit qu'elle était résignée
Elle-même à ce qui s'est passé.

674
00:42:09,750 --> 00:42:11,790
>> Sean : mon père l'a laissée comme ça
Maison.

675
00:42:11,790 --> 00:42:14,960
Alors pourquoi ne l'a-t-elle pas vendu ?
C'est parce qu'elle le veut comme

676
00:42:14,960 --> 00:42:17,790
Sanctuaire à sa mémoire.
Elle n'a pas pardonné, et ni l'un ni l'autre

677
00:42:17,790 --> 00:42:19,330
Ai-je.
>> Victoria : pourquoi chercher

678
00:42:19,330 --> 00:42:22,120
Vengeance en blessant les autres
Quand tu vas seulement souffrir

679
00:42:22,120 --> 00:42:23,580
Vous-même ?
>> Sean : écoute, je n'en ai pas

680
00:42:23,580 --> 00:42:25,460
Intention de blesser un célibataire
L'un d'eux.

681
00:42:25,460 --> 00:42:28,040
Ils vont se détruire chacun
Autre : père, mère et

682
00:42:28,040 --> 00:42:31,040
Les enfants.
Et je suis seulement là pour les aider

683
00:42:31,040 --> 00:42:51,250
Faites-le.
>> Steven : il se fait tard.

684
00:42:51,250 --> 00:42:54,000
>> Adam : ça ne doit pas être très facile
Pour lui.

685
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
>> Steven : qu'est-ce qui ne peut pas être facile ?
>> Adam : choisir qui dirige le

686
00:42:58,000 --> 00:43:00,040
Montrer.
>> Steven : c'est trop tôt pour

687
00:43:00,040 --> 00:43:02,170
Lui pour discuter de la remise du
Entreprise.

688
00:43:02,170 --> 00:43:04,750
>> Adam : c'est ça ?
Steven, il ne nous a pas demandé d'attendre

689
00:43:04,750 --> 00:43:09,710
Ici pour qu'il puisse nous apporter le
Bulletin météo.

690
00:43:09,710 --> 00:43:12,380
Mon Dieu.
S'il renverse son empire,

691
00:43:12,380 --> 00:43:15,380
Nous parlons d'une entreprise
Cela vaut --

692
00:43:15,380 --> 00:43:19,250
>> Fallon : vas-y, Adam.
Vous l'avez probablement ajouté à

693
00:43:19,250 --> 00:43:26,210
Le dernier dollar.
>> Steven : Penny, tu veux dire.

694
00:43:26,210 --> 00:43:31,040
>> Adam : compte sur une chose --
Si cela arrive, je me présente

695
00:43:31,040 --> 00:43:35,620
Avec mon propre ordinateur personnel.
Je ne te fais pas confiance.

696
00:43:35,620 --> 00:43:38,460
>> fallon : pourquoi n'incluez-vous pas
Moi là-dedans ?

697
00:43:38,460 --> 00:43:41,620
Je ne te fais pas confiance.
Est-ce que ça ne fait pas un joli petit

698
00:43:41,620 --> 00:43:57,500
Triangle ?
>> Blake : Fallon.

699
00:43:57,500 --> 00:43:59,460
>> fallon : bonjour papa.
>> Blake : Steven.

700
00:43:59,460 --> 00:44:01,540
>> Steven : papa.
>> Blake : Adam.

701
00:44:01,540 --> 00:44:05,920
>> Adam : père.
>> Blake : je suis arrivé à un

702
00:44:05,920 --> 00:44:13,620
Décision sur ce que je veux faire
Avec Denver Carrington.

703
00:44:13,620 --> 00:44:23,290
Veuillez vous asseoir.
Cela n'a pas été une décision facile,

704
00:44:23,290 --> 00:44:26,750
Mais c'est fait.
Je l'ai donné très soigneusement

705
00:44:26,750 --> 00:44:33,500
Pensée et considération.
Mon choix pour diriger l'entreprise

706
00:44:33,500 --> 00:44:41,920
Est-ce...
Steven.